Archiv für die Kategorie ‘Fälschung von Zertifikaten’

(Symbolbild) - Paul-Georg Meister  / pixelio.de

(Symbolbild) – Paul-Georg Meister / pixelio.de

Il Ministero pubblico, la Polizia cantonale e le Guardie di confine comunicano che il 29.11.2013 poco prima delle 20.30 al valico di Chiasso-Brogeda le Guardie di confine hanno fermato a bordo di un’auto un 44enne cittadino straniero residente all’estero.

Successivamente è stato interrogato e arrestato da agenti della Polizia cantonale. Le perquisizioni effettuate hanno permesso di rinvenire oggetti da scasso e diversa refurtiva. L’arresto è stato confermato dal Giudice dei provvedimenti coercitivi. Le ipotesi di reato nei suoi confronti sono: furto, danneggiamento, violazione di domicilio, falsità in certificati e infrazione alla Legge sulla Circolazione Stradale (LCStr.).

L’inchiesta, condotta dalla Polizia giudiziaria e coordinata dal Procuratore pubblico Antonio Perugini, ha già permesso di chiarire che l’uomo è autore di furti con scasso in abitazioni avvenuti a nel Luganese. Il 44enne è inoltre risultato colpito da mandati di cattura di alcuni altri Cantoni, per il medesimo reato, su territorio svizzero e da un mandato di cattura dall’Italia per espiazione pena per il reato di rapina.

Quelle: kapoTI

Advertisements
(Symbolbild) - Paul-Georg Meister  / pixelio.de

(Symbolbild) – Paul-Georg Meister / pixelio.de

Un homme, né en 1988, originaire d’Algérie, domicilié à Paris, a été appréhendé pour vol, recel, faux dans les certificats et infractions à la Loi sur les étrangers.  

Le dimanche 7 avril 2013, en fin de journée, des agents de la douane française, postés au secteur français de la gare de Cornavin, ont contrôlé un individu qui s’apprêtait à prendre le train pour Paris.

Les agents ont constaté que l’intéressé se légitimait au moyen d’une fausse carte d’identité française. De plus, il était en possession de 13 téléphones portables de provenance douteuse, d’un appareil-photos ainsi que de plusieurs milliers de francs suisse. Précisons que ce „collectionneur“ de téléphone a tenté de prendre la fuite en courant en direction du quai assurant les départs pour la France. Il a été bien vite rattrapé et reconduit dans les locaux de la douane française.

Une patrouille de police s’est donc rendue, à la demande des douaniers français, à la gare de Cornavin, afin de prendre en charge l’intéressé pour les suites de la procédure.

L’enquête préliminaire a permis de déterminer que sur les 13 téléphones en sa possession, 3 avaient été volés entre le 30 mars et le 4 avril 2013. A la demande des policiers, les propriétaires légitimes de ces téléphones se sont présentés au poste de Lancy-Onex, afin de reprendre possession de leur bien. 

En résumé, l’individu interpellé reconnaît avoir dérobé trois téléphones et explique, pour le reste du matériel, qu’une connaissance résidant à Annemasse, lui avait confié les téléphones, l’appareil-photos, ainsi que la somme d’argent afin qu’il donne tout cela à une tierce personne, à Paris.

Il précise avoir acheté la fausse carte d’identité à un individu dont il ne sait rien.

Vu ce qui précède, l’intéressé a été mis à disposition du Ministère public.

Quelle: kapoGE