Archiv für die Kategorie ‘Fälschung von Dokumenten’

(Symbolbild) - Paul-Georg Meister  / pixelio.de

(Symbolbild) – Paul-Georg Meister / pixelio.de

Il Ministero Pubblico e la Polizia cantonale segnalano che negli scorsi giorni è stato fermato a Tenero – su mandato firmato dal Procuratore Pubblico Andrea Maria Balerna – un 57enne cittadino straniero residente nel Locarnese.

L’uomo è sospettato di aver commesso truffe ai danni di alcune persone, ingannate dal fatto che lui fingeva di essere in difficoltà a causa di parenti gravemente ammalati. Oltre ai reati di truffa e falsità di documenti, al 57enne vengono contestati i reati di vie di fatto, danneggiamento, minaccia, ingiuria e usurpazione di funzioni, per aver simulato un fermo di Polizia nel febbraio  del 2013.

In quella circostanza l’arrestato aveva infierito sui fermati, mettendogli le mani addosso. L’arresto dell’uomo, già noto alla giustizia , è stato confermato dal Giudice dei provvedimenti coercitivi. L’inchiesta è condotta dalla Polizia giudiziaria.

Quelle: kapoTI

Advertisements
(Symbolbild) - hazard  : pixelio.de

(Symbolbild) – hazard : pixelio.de

Die Kantonspolizei Zürich hat am Sonntagnachmittag (8.9.2013) bei einer Grenzkontrolle im Flughafen Zürich eine illegal ausreisende Albanerin sowie einen Schlepper angehalten und verhaftet.

Um 16 Uhr 50 wies sich bei der Ausreise eine 20-jährige Frau mit einem gefälschten italienischen Dokument aus. Die Kontrolle zeigte, dass es sich um eine junge Frau aus Albanien handelt. Um die Reise von Italien via Schweiz nach England antreten zu können, nahm sie die Hilfe ihres 31-jährigen englischen ‚Freundes‘ in Anspruch. Er buchte sein Ticket für denselben Flug und hatte die echten Dokumente der Frau in seinem Gepäck. Beide wurden verhaftet und der zuständigen Staatsanwaltschaft zugeführt.

Quelle: kapoZH

(Symbolbild) - Paul-Georg Meister  / pixelio.de

(Symbolbild) – Paul-Georg Meister / pixelio.de

Un homme né en 1964 et une femme née en 1986, originaires de Grande-Bretagne, domicilié au Royaume-Uni, ont été appréhendés pour tentative d’escroquerie, soustraction de données, faux dans les titres et faux dans les certificats.

Samedi 4 mai 2013 à 13h26, les gendarmes intervenaient dans une bijouterie de la vieille ville où une cliente venait de tenter d’acheter une montre, d’un montant de CHF 8’100.-, à l’aide de trois cartes de crédit suspectes.

Cette femme a été interpellée à proximité, en compagnie d’un homme.

La femme était porteuse de 14 cartes de crédit falsifiées et de deux tablettes informatiques tactiles achetées le matin même pour la somme de CHF 1’998.-. Son complice, quant à lui,  avait 12 cartes de crédit en sa possession, ainsi qu’un permis de conduire falsifié portant un autre nom mais muni de sa propre photo d’identité.

L’enquête a rapidement démontré que plusieurs de ces cartes de crédit ont été utilisées frauduleusement lors de plusieurs tentatives depuis le 27 avril dernier.

Interrogés, les protagonistes expliquent ne pas se connaître, malgré le fait qu’un billet d’avion au nom de la femme ait été retrouvé dans les affaires de l’homme. De plus, notamment à une reprise, il a été démontré que tous deux tentaient des escroqueries au même moment, dans un commerce de vente de produits électroniques.

L’homme admet avoir sur lui des cartes de crédit falsifiées qu’il dit avoir reçu d’un inconnu dans un pub. Il jure ne jamais les avoir utilisées. Le faux permis de conduire avec sa vraie photo lui a également été remis il y a longtemps par un inconnu mais il n’explique pas comment cet homme avait pu se procurer sa photo. Trouvant le document joli, il l’a gardé jusqu’à ce jour…

La femme, pour sa part, admet avoir tenté d’acheter la montre avec des cartes de crédit falsifiées. Néanmoins, elle explique qu’elle espérait pouvoir par la suite rembourser honnêtement ses achats en effectuant chaque mois des versements de petits montants… Elle admet avoir acheté ces cartes pour GBP 500.- et ne s’est pas posée de questions sur la légalité ou non d’achats avec ces cartes.

Tous deux disent n’être néanmoins venus en Suisse que pour faire du tourisme.

Quelle: kapoGE

(Symbolbild)

(Symbolbild)

Ein Genfer Polizist ist wegen Fälschung von Berichten zu 60 Stunden gemeinnütziger Arbeit auf Bewährung und zu einer Busse von 500 Franken verurteilt worden. Mehrere schwerer wiegende Beschuldigungen gegen den Polizisten wurden fallen gelassen.

Der Polizist war verdächtigt worden, im 2007 im Zuge einer Razzia in einer Asylunterkunft Handys, Geld und Drogen gestohlen zu haben. Die Tatbestände lagen jedoch zu weit zurück, um nachgewiesen werden zu können und das Verfahren wurde deshalb eingestellt.

Dies sagte Jean-Pierre Garbade, Anwalt eines Asylbewerbers, am Montag auf Anfrage der Nachrichtenagentur sda. Er bestätigte damit einen Bericht der Zeitung «Le Temps».

Der Genfer Polizist hatte die Vorwürfe stets bestritten. Er hatte lediglich eingeräumt, Dokumente gefälscht zu haben, darunter einen Polizeibericht. Zudem habe er einen Empfangsschein rückdatiert.

Der Staatsanwalt Yves Bertossa, der den Fall kürzlich wieder aufgenommen hatte, verurteilte den Polizisten einzig wegen der Fälschung von Dokumenten. Anwalt Garbade zeigte sich enttäuscht über den Ausgang des Verfahrens. Er kritisierte, dass die Justiz fünf Jahre lang nichts unternommen habe.

Quelle: blick