Archiv für die Kategorie ‘Gebrochen Italienisch’

(Symbolbild)

(Symbolbild)

Questa sera poco prima delle 18.00 ad Ascona in Piazza S. Pietro è stata rapinata una gioielleria. Almeno quattro individui, sono entrati all’interno della gioielleria e minacciando gli impiegati, con un’arma da fuoco, hanno derubato il negozio. Sono quindi fuggiti in direzione del lungo lago a bordo di biciclette, successivamente gettate in acqua e recuperate dalla Polizia.

Le ricerche dei rapinatori, finora senza esito, sono scattate immediatamente. Non si lamentano feriti.

I connotati dei rapinatori, che si sono espressi in italiano con accento straniero, sono i seguenti:

  • uomo, vestiva pantaloni jeans e felpa scura con righe orizzontali, occhiali, zaino nero a righe rosa
  • uomo, vestiva pantaloni jeans, guanti gialli, giacca blu, si è espresso in italiano con forte accento slavo,
  • uomo, vestiva tuta da sport scura tipo adidas con strisce ai lati, zaino giallo
  • uomo, vestiva abiti neri e scarpe bianche

Eventuali testimoni che hanno notato movimenti sospetti nei pressi della gioielleria sono pregati di contattare la Polizia cantonale allo 0848 25 55 55.

Quelle: kapoTI

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

NACHTRAG:

Pubblicazione delle foto di uno dei presunti autori della rapina alla gioielleria Zenger di Ascona

Il Comando della Polizia cantonale, con l’autorizzazione del Ministero Pubblico, pubblica sul proprio sito, polizia.ti.ch, le fotografie che ritraggono uno dei presunti autori della rapina commessa a mano armata nella gioielleria Zenger di Ascona, avvenuta lo scorso12 novembre.

Si ricorda che i 4 rapinatori erano fuggiti in sella a 4 biciclette poi ritrovate nel lago nei pressi del parcheggio degli Angioli, sempre ad Ascona. Eventuali segnalazioni da parte della popolazione possono essere effettuate presso il Posto di polizia più vicino, telefonando allo 0848 25 55 55 o inviando una email all’indirizzo polizia@polca.ti.ch.

Quelle: kapoTI

BrandtMarke : pixelio.de - (Symbolbild)

BrandtMarke : pixelio.de – (Symbolbild)

In San Vittore ist am Donnerstagabend ein Mann überfallen und ausgeraubt worden. Zwei Männer sind flüchtig. Die Kantonspolizei Graubünden bittet die Bevölkerung um Mithilfe. 

Der 38-jährige Ladenbesitzer war kurz im Dorf und kehrte um etwa 17.30 Uhr in sein Geschäft in San Vittore zurück. Als er die Ladentür aufschloss, wurde er von einem Mann bedroht. Dieser forderte ihn in gebrochenem Italienisch auf, in den Laden zu gehen. Ein zweiter Mann kam dazu. Dieser nahm das Portemonnaie des Ladenbesitzers und eine Geldkassette mit Bargeld an sich. Die beiden Männer flüchteten zu Fuss in unbekannte Richtung. Trotz einer sofort eingeleiteten Fahndung, auch in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Tessin, konnten die beiden Männer bis jetzt nicht angehalten werden. 

Mithilfe der Bevölkerung 
Die Kantonspolizei Graubünden sucht Zeugen. Die beiden flüchtigen Männer sind etwa 30 Jahre alt, 180 Zentimeter gross und von kräftiger Statur. Beide haben braune kurze Haar. Sie trugen blaue Jeans und rote T-Shirts mit einem Emblem auf der Brust. Personen, die Angaben zu diesen Männern machen können, werde gebeten, sich beim Polizeiposten in Roveredo (Telefon 091 820 70 50) zu melden.

Quelle: kapoGR