Archiv für die Kategorie ‘Malaysia’

(Symbolbild) - Karl-Heinz Laube  : pixelio.de

(Symbolbild) – Karl-Heinz Laube : pixelio.de

Die Kantonspolizei Schwyz führte am 27. August 2013 in einem Restaurationsbetrieb in Brunnen eine arbeits- und ausländerrechtliche Kontrolle durch. Dabei wurden in der Küche zwei Malaysier kontrolliert. Die 37- und 50-jährigen Männer verfügten nicht über die nötigen Aufenthalts- und Arbeitsbewilligungen, obwohl sie mehrere Monate für das Restaurant gearbeitet hatten.

Die Staatsanwaltschaft Innerschwyz bestrafte die beiden wegen unbewilligter Erwerbstätigkeit und rechtswidrigem Aufenthalt. Zudem wurden sie vom Amt für Migration mit einem dreijährigen Einreiseverbot belegt und müssen die Schweiz verlassen. Der Arbeitgeber wird sich vor der Staatsanwaltschaft Innerschwyz verantworten müssen.

Quelle: kapoSZ

Advertisements

Deux hommes, nés en 1968 et 1958, originaires de Malaisie, domiciliés en Malaisie, ont été appréhendés en flagrant délit d’utilisation de cartes skimmées (utilisation frauduleuse d’un ordinateur et faux dans les titres).

(Symbolbild) - Dieter Schütz  / pixelio.de

(Symbolbild) – Dieter Schütz / pixelio.de

Lundi 7 janvier 2012 vers 1600 h, la centrale d’engagement 117 était avisée par le personnel d’une bijouterie du centre-ville, que deux clients avaient présenté une carte de crédit skimmée, dans le but d’acquérir une montre d’une valeur de CHF 20’000.–. Rapidement sur place, une patrouille a interpellé les intéressés et a procédé aux premières investigations. Pour ce faire, les policiers ont contacté le service de sécurité de la banque, qui a confirmé qu’ils avaient en main une carte contrefaite. Les deux porteurs de la carte ont été conduits au poste. Le premier a été identifié grâce à son passeport malais alors que le second était démuni de pièce d’identité, affirmant l’avoir laissée à l’hôtel.

Les prévenus ont été fouillés. Sur le premier, les agents ont trouvé notamment 16 cartes de crédit skimmées, c’est-à-dire comprenant des données volées d’autres cartes de crédit sur la bande magnétique, puis embossées à son nom. Sur le second, il a été découvert notamment 14 cartes de crédit skimmées, toutes embossées à son nom et une montre OMEGA d’une valeur d’environ CHF 6’000.–.

Leur chambre a été perquisitionnée et le personnel de l’hôtel a précisé à la police que les intéressés étaient accompagnés d’un troisième homme asiatique qui partageait leur chambre et qui les a quittés ce matin pour se rendre à Zurich. Lors de la perquisition, les enquêteurs ont trouvé dans les effets du second prévenus 17 cartes de crédit skimmées, toutes embossées à son nom, une montre OMEGA d’une valeur d’environ CHF 20’000.– et divers vêtements de marque neufs.

Le premier prévenu déclare être arrivé en Suisse à la gare de Zurich pour la première fois le 31.12.2012 depuis Kuala Lumpur accompagné du second qu’il avait rencontré pour la première fois à l’aéroport de Kuala Lumpur. Il reconnaît être venu dans le but d’utiliser des cartes skimmées à Zurich, mais que tous les magasins étaient fermés à cause des fériés de fin d’année. Ils sont donc repartis bredouille le 02.01.2013 en Malaisie. Il explique être revenus ensemble de Kuala Lumpur à Genève le 06.01.2013, toujours dans le but d’utiliser des cartes skimmées. Il dit avoir acheté divers vêtements au moyens desdites cartes mais rien de plus. Il avoue avoir croisé dans l’hôtel une troisième personne asiatique, qui a peut-être partagé sa chambre. Il affirme ne s’en être pas rendu compte, prenant des cachets pour dormir.

Le second prévenu dit avoir rencontré l’homme de main d’une femme à qui il doit de l’argent, à l’aéroport de Kuala Lumpur le 04.01.2012. Ce dernier lui a remis une trentaine de cartes de crédit skimmées, son billet d’avion à destination de Genève, afin qu’il vienne en Suisse acheter des montres de luxe. Il affirme avoir rencontré dans l’avion le premier prévenu et celui qui est parti à Zurich. C’est à ce moment-là qu’il s’est rendu que tous trois avait la même „mission“.

Il explique que le matin du 7 janvier, le troisième homme est parti à Zurich utiliser ses cartes skimmées. Quant à lui et son complice, ils sont allés ensemble acheter deux montres OMEGA, des chaussures et des costumes dans des magasins proches de la gare. Après le repas, ils sont allés dans un troisième magasin pour acheter une montre à CHF 18’000.–, lieu de leur arrestation.

Vu ce qui précède, les intéressés ont été mis à disposition du Ministère public.

Quelle: kapoGE

Die Stadtpolizei Zürich nahm am Mittwoch, 16. Mai 2012, in einem Hotel in der Zürcher Innenstadt fünf Männer fest, die sich dort mit einer gefälschten Kreditkarte zwei Zimmer finanziert hatten, erläutert die Stapo Zürich:

Am Mittwochnachmittag, kurz vor 17:30 Uhr erhielt die Stadtpolizei von den Verantwortlichen des betroffenen Hotels im Kreis 1 den Hinweis, daß ausländische Gäste zum Bezahlen der Zimmer offenbar eine gefälschte Kreditkarte eingesetzt hatten.

In der Folge konnten fünf Personen dank der guten Zusammenarbeit mit den Hotelangestellten in ihren Zimmern festgenommen werden. In den Effekten der Männer aus Malaysia im Alter zwischen 19 und 45 Jahren konnten die Detektive rund 50 Kreditkarten sicherstellen.

Erste Abklärungen ergaben, daß es sich bei allen Karten um Fälschungen handelt. In einer ersten Befragung zeigten sich die fünf Männer geständig und erklärten, einen Teil der Karten bereits für Zahlungen eingesetzt zu haben.

Der genaue Deliktsbetrag kann im Moment noch nicht beziffert werden, diesbezüglich laufen die polizeilichen Abklärungen. Die Festgenommenen wurden der Staatsanwaltschaft Zürich zugeführt und befinden sich nach wie vor in Haft.

Quelle: polizeibericht